《卡萨布兰卡》经典台词

放一次，山姆。看在过去的份上。

伊尔莎第一次来的时候，里克还没反应过来，她就走到钢琴师(山姆)面前，请他弹《时光流逝》(As Time Goes By)，这是伊尔莎和里克恋爱时的歌曲。萨姆一开始拒绝了，他知道这会激怒里克。事情确实发生了，里克看到那个在巴黎把他抛在身后的女人在离开他多年后又出现在了他的酒吧里。

这句话实际上是最常被错误引用的卡萨布兰卡。影片中没有一个地方像经常重复的那样说:“再弹一遍，山姆。”然而，瑞克后来回忆起和伊尔莎在一起的时光，试图借酒消愁，他说:“弹吧，山姆。”

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。(《卡萨布兰卡》1942)

酒吧因伊尔莎的出现而关闭，里克和山姆单独在一起，他为她的再次出现而悲伤，并向观众展示了再次见到她是多么的伤心，她现在已经嫁给了另一个男人。当他回忆起他们在一起的时光时，他使劲地喝酒。

就看你的了，孩子。

引用最多的诗句之一卡萨布兰卡在瑞克和伊尔莎在巴黎坠入爱河的倒叙场景中，亨弗莱·鲍嘉(Humphrey Bogart)即兴说出了这句话。在电影的后面，瑞克用这句话和伊尔莎告别，这句奇怪的、不带感情的话语成为电影史上最浪漫的台词之一。

你的国籍是什么?

纳粹少校斯特拉瑟正在审问里克，并要求知道他的国籍，因为他正在寻找逮捕他的理由。瑞克的回答和雷诺上尉的追逐是电影中最轻松的时刻(可能也代表了斯特拉瑟少校最轻松的时刻)。

瑞克:我是一个酒鬼。

雷诺:这让里克成为了世界公民。

我是来卡萨布兰卡取水的。

雷诺上尉(克劳德·瑞恩斯以活泼的幽默扮演)之间的这段对话加深了关于里克和他的忠诚所在的谜团。它也提供了一点深入了解雷诺，谁自己的忠诚也不清楚在这一点上的电影。我们一直不知道瑞克来卡萨布兰卡的真正原因。

雷诺:究竟是什么风把你吹到卡萨布兰卡来的?

瑞克:我的健康。我是来卡萨布兰卡取水的。

雷诺:水吗?什么水?我们在沙漠里!

瑞克:我被误导。

我很震惊地发现赌博正在进行!

雷诺再一次成为人们的笑料卡萨布兰卡。他听从Strasser的命令关闭了Rick's Place, Rick生气地问他为什么(没有真正的原因，他们只是骚扰他)。

瑞克:你怎么能把我关起来?根据什么?

雷诺:我很震惊，震惊地发现赌博在这里进行![赌场老板递给雷诺一大笔钱]

副主持人:先生,你的奖金。

雷诺:哦，非常感谢。

三个小矮人的问题…

在影片中最英勇的时刻，里克说服泪流满面的伊尔莎把他留在身后，和维克多一起登上飞机，因为维克多正在做的打败纳粹的工作太重要了。

瑞克:伊尔莎，我并不擅长高尚，但不难看出，在这个疯狂的世界里，三个小人物的问题微不足道。总有一天你会明白的。

我们永远拥有巴黎。

里克让伊尔莎知道，他原谅她的离开，他仍然爱着她，并将深情地记住她和他们在巴黎的时光。当他说出这句经典台词时，屋里所有人的眼睛都是干的。

把通常的嫌疑犯抓起来。

在纳粹试图阻止维克多和伊尔莎的飞机起飞时，里克开枪打死了斯特拉瑟少校。雷诺是唯一的证人。当其他警察到达时，瑞克(和观众)不知道雷诺要做什么。当他告诉他的员工“围捕通常的嫌疑犯”，并没有交出里克时，我们为雷诺终于站到好人一边而欢呼。